في الموضع الأصلي في الصينية

• 原地
• 就地
• 现场

• في    以内; 在; 在—里面; 时间内
• الوضع الأصلي    本机模式
• الموضع الأفقي    水平定位

أمثلة

1. توقف العمل في مشروع تخطيط المناطق المحمية منذ عام 2000 كما توقفت الكثير من أنشطة التدريب في الموضع الأصلي على الرغم من شدة الحاجة إلى هذه الأنشطة.
   自2000年以来保护区的系统规划项目被暂停，许多非常需要的现场培训活动也被停止。
2. 30- وينبغي للدول أن تعمل مع مستوطنات المجتمعات المحلية في سبيل الاعتراف بترتيبات الحيازة الخاصة بها وتأمينها (سواء في الموضع الأصلي أو من أجل الاستعداد لإعادة التوطين).
   各国应与居民社区合作，以认可并保障居民社区的保有权安排(在本地安排或为重新安置做准备)。
3. وإذا أريد تحسين الأحوال السائدة في الأحياء الفقيرة الحالية، يلزم أن تصحب عمليات التحسين في البنية الأساسية والخدمات في الموضع الأصلي تقوية الصلات التي تربط مجتمعات الأحياء الفقيرة - لا سيما عن طريق وسائل النقل الجماعي الكفؤة - بالاقتصاد الحضري الأوسع نطاقا، وخاصة بمراكز النشاط التجاري والصناعي.
   为改善现有贫民区的条件，应改进现有基础设施和服务，同时应加强贫民区与更广阔的城市经济特别是商业和工业活动中心的联系，主要是通过有效的大众运输。
4. وحاليا تستفيد من هذه المبادرة 256 مدرسة في أرجاء البلد، في حين يجري تدريب مسؤولين في 22 منطقة ريفية في الموضع الأصلي في مجال تكنولوجيات المعلومات والاتصالات والإنترنت ويقوم بذلك فريق المنظمة الخيرية للنهوض بالتعليم العام باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (UConnect).
   全国有256所学校目前得益于这一举措，而与此同时，22个农村地区的官员正就地接受 " 乌干达联接 " 工作人员提供的信息和通信技术和因特网培训。